На главную            Древні РИМИ

РИМейки  (премудрая латынь по-русски)

Слова иные пишут на заборе,                 
Календари вещуют новый век,              
Но вечен вопль "O tempora, o mores!"
Доколе жив один хоть человек             
 

 

 

wpe2.jpg (875 bytes)       "Non eadem est aetas, non mens" 
                                                    Гораций

Прозрачная в источнике вода
Мутнеет много ниже по течению.
Но счастлив, кто не скажет никогда:
Не те года, не то и настроение

 

wpe1.jpg (875 bytes)      Festina lente.
           Спеши медленно.

Меж войн, гетер и прочих развлечений,
Среди пиров, под их похмельный шум
Сколь древние придумали речений,
Что до сих пор нам заменяют ум!

К примеру, вспомню что-нибудь такое:
Festina lente!” - и лежу спокоен
Уверенный, что некуда спешить,
Что ничего галопом не решить
 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Sic transit gloria mundi.
            Так проходит земная слава.

Проходит жизнь в терзаньях ли, в забавах…
Sic transit все, а не одна лишь слава
 

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)      Omnibus disputandum.
            Все подвергай сомнению.

Не проявляйте рвения -
Достаточно старания.
Все подвергать сомнению
Не значит - поруганию!
 

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Memento more.
             Помни о смерти.

Да мы-то помним. Только лучше  б было,
Чтобы о нас костлявая забыла!

Моментами о море я мементо,
Но в жизни есть и лучшие моменты!

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)      Bis dat qui cito dat.
            Вдвойне дает тот,кто дает быстро.

Нынче в почёте не вдвое дающий -
Вдвое хватающий, быстро бегущий

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Errare humanum est.
            Человеку свойственно ошибаться.

Да, свойственно, чего уж тут вилять -
Не признаваться и не исправлять!

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Dum spiro spero.
             Пока дышу - надеюсь.

Белым флагом надежды махая,
Не дышу я уже, а вздыхаю

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Homo homini lupus est.
             Человек человеку волк.

Как поглядишь со вниманьем окрест:
Гомо гомину люпусом ест

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)      Natura abhorret vacuum.
            Природа не терпит пустоты

К природе равнодушен ты?
Что ж, и она не терпит пустоты

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Fortuna caeca est.
             Судьба слепа

Слепа фортуна? Нет уж, это сказки.
Гляди, как негодяям строит глазки!

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Sic erat in fatis.
             Бог виноватого найдёт

От божьего гнева никто не спасётся.
Особенно - тот, кто невинно пасётся

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Temporis filia veritas.
             Истина - дочь времени

Рожденная из уст да хоть бы гения,
Став взрослою, сама родит. Сомнение

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       Potius sero quam nonquam.
             Лучше поздно, чем никогда

На свиданье с роком грозным
Лучше никогда, чем поздно

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)       De mortuis aut bene, aut nihil.
             О мертвых или хорошо, или ничего

Пусть обо мне хоть как-нибудь, хоть плохо,
Но вспомнит, потеряв меня, эпоха

P9_Rym1.jpg (875 bytes)

                 Inter anna silent Musae 
                 Когда говорят пушки, музы молчат

Музы - женщины. Пусть даже взрывы грянут,
Всё равно галдеть не перестанут

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)

                 Ignorantia non est argumentum
                
Невежество не аргумент

Вот мысль Спинозы после аудита:
"Невежество - не аргумент, а от него защита"

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)

             Satur venter non studet libenter
              Сытое брюхо к ученью глухо

А верно и наоборот:
Когда учён, то вечно пуст живот

 

P9_Rym1.jpg (875 bytes)

             Ab ovо
              С яйца

Жизнь начинается с яйца,
И через срок короткий
Яичницей кончается
В аду на сковородке

P9_Rym1.jpg (875 bytes)

 Amor non est medicabilis herbis
 Любовь не лечится травами

Любовь не лечится ни травами, ни шприцем,
Она, как грипп, сойдёт на нет сама,
Когда поймёшь, что замуж не за принца
Ты вышла, побывав в отлучке от ума

P9_Rym1.jpg (875 bytes)

Homo sum. Humani nihil a me alienum puto

Я - человек. И мне ничто не чуждо.
Захапаю чужое, если нужно

 

 

© Анатолий Головаха и др. римляне