Анатолий Головаха   Нечто идиотское:   

Идиоматизмы  
Словарик идиота     

На главную

 

Идиоматизмы

           

 «Идиоматизм - словосочетание, фразеологизм, идиом, идиотизм, шняга».
Словарь русских синонимов

 

Вступительное слово. Идиотизация идиом

Сперва – о термине. Настоящим (в смыле данным, а не истинным) опусом вводится, а затем и берется в оборот дополнительное (к указываемым различными толковыми и не слишком словарями) значение термина идиоматизм, как результата усреднения ряда синонимов к понятию идиотизм, включающего фразеологизм, идиому, слабоумие, тупизм и мн. др. (Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013). Указанное усреднение осуществляется посредством так называемой идиотизации, о которой и пойдет речь ниже. Куда она (речь) пойдет, к чему придет, к чему приведет и вообще – к чему? -  автор сего опуса пока и сам только догадывается. Итак.

Одним из надежнейших  признаков (симптомов) особого вида идиотизма (так называемого «салонного идиотизма») в психиатрических и близких к ним кругах считается буквализация метафор или идиоматических выражений. Заболеванию этому периодически подвержены и общепризнанно выдающиеся умы. Так, например, известный афоризм не менее известного Станислава Ежи Леца основывается именно на таком способе обращения с идиомами: «Ну, пробьешь ты головой стену. И что ты увидишь в соседней камере?». Или: «В ногах правды нет, потому и рубят головы» (Евгений Головаха). Отсутствие иммунитета к этой заразе наблюдается не только у литераторов, но и у выдающихся представителей других родов высшей неинтеллектуальной деятельности. К примеру, у живописцев (см. Питер Брейгель старший, Фламандские пословицы). Что интересно, более легкая форма болезни – салонный дебилизм (в смысле Ганнушкина, а не Блейлера) – до высших психических сфер практически никогда не добирается, оставаясь на маргинальных задворках психиатрии и литературы. Так же и автор этих и множества других строк и междустрочий периодически замечал за собой проявление упомянутых грозных симптомов. Во избежание чрезмерного их накопления и создания взрывоопасной ситуации, а также после консультаций с упомянутым выше автором этих строк и там же упомянутым автором других строк, было принято решение прибегнуть к научно не обоснованной, а потому особо эффективной методике выплескивания агрессивных накоплений (как то отрицательных эмоций, помоев, энтузиазма и т.п. Наш случай подпадает под определение «т.п.»).. Для правильной организации процесса выплескивания требуется наличие, прежде всего, двух субстанций: объекта выплескивания (буквализированных идиом в нашем случае) и субъекта оного (попавшего под руку в случае отрицательных эмоций, случайно забредшего под окно в случае помоев, столь же случайно оказавшегося на интернет-сайте или перед печатным листом – в нашем, опять же, случае). Кроме того, требуется объемлющая их обоих (как объект, так и субъект) нематериальная, но пронизывающая все материальное, субстанция – наподобие эфира, но не столь, к сожалению, эфемерная. Это – идиотизм. Реализация процесса осуществляется  следующим образом (без-обра́зные способы мы оставим кандидатам филологии – см. Шиш Брянский, и пациентам докторов медицины – см. (но лучше не см.) Владимир Вишневский):

Итак, берется ИДИОМА, то есть устойчивое словосочетание, означающее совершенно не то, что оно означает на самом деле. Затем оно (словосочетание) тщательно и аккуратно ИДИОТИЗИРУЕТСЯ, а именно, очищается от многовековых наслоений, и обретает свой изначальный смысл, то есть становится полной бессмыслицей. Далее, путем добавления некоторого, заранее неизвестного (здесь все зависит от опыта и мастерства оператора-процессовода) количества невесть откуда взявшихся (обычно – из умозаменителя оператора) слов формируется а) новый смысл или б) еще более полная бессмыслица (в представленных ниже образцах присутствуют экземпляры обоих видов). Все. Готово.

Осталось небольшое предпостуведомление: используемые далее для идиотизации дополнительные аксессуары в виде рифм не являются обязательными и отражают специфику данного вам - надеюсь, в приятных - ощущениях конкретного оператора-процессовода.

 

 

 

Идиоматизмы на марше

*

Валять дурака

Гложет умного тоска:
не свалять бы дурака!
Но спокойно и бездумно
дураки валяют умных

*

Набитый дурак и больно умный

И больно умный, и дурак набитый
Садистки-жизни составляют свиту

*

Не в своем уме

Весь в мыслях. Ощущенье – как в дерьме.
Хватаю книгу, окунаюсь в чтение.
И, пребывая не в своем уме,
Испытываю приступ облегчения

*

Убить двух зайцев

Суд совершен, зачитан приговор,
вздохнули прокуроры с облегчением,
а адвокат отвел стыдливо взор:
«Убил двух зайцев вздорный контролер,
и подлежит он умозаключению»

*

Бить баклуши

Безобидные баклуши
не пристало людям бить.
Вот баклушею чинушу -
тут бы мог и пособить

*

Положить зубы на полку

Годами и смысл идиом поедаем,
как мартовский снег запоздавшим дождём.
Хоть голодом, вроде бы, мы не страдаем,
но зубы на полку под вечер кладём

*

Кот в мешке или Все на Выборы

Кота в мешке мы покупаем часто.
Но в чём уж точно кот не виноват:
что вылезает из мешка горластый
(куда коту!) ворюга-депутат

*

Без дураков или Слово и дело

У слова с делом симбиоз таков,
Что сходятся они, но лишь в пределе.

Мы можем говорить без дураков,
Но не избавиться от них на самом деле

*

Ни дать, ни взять

«Ни дать, ни взять» - не то, что мнит наука,
не «точно как», а взяточнику мука

*

Залечь на дно

От жизни, донимающей давно,
И от  себя в конце концов устану…
Залечь бы, как «Титаник», мне на дно,
Но и со дна, боюсь, меня достанут

*

Ход мыслей

Хоть и понятен смысл отдельных слов,
Но в целом, мягко говоря, не очень.
Ход мыслей, как и ход часов,
Бывает слишком редко точен

*

Уколы совести

Порой творил я в этой жизни зло,
Но, хоть и был я человеком мнительным,
Мне с совестью, признаться, повезло:
Уколы оказались нечувствительны

*

Не семи пядей во лбу

Да лучше я на паперть с «Бога ради!»,
Чем мыслью и идеей торговать.
У нас во лбу не так уж много пядей,
Чтоб хоть одну кому-то отдавать

 *

На голубом глазу или Лама савахфани?

В попытках божью выдавить слезу
Ложь - как бельмо на голубом глазу

 *

Бред сивой кобылы vs Бред собачий

Телевидение - сила,
что обильно плещет в свет
жидкий бред кобылы сивой,
и густой собачий бред

*

Взять себя в руки

В раздрае нервы. Организм губя,
Так разошлись, что хоть сигай с обрыва!
Мне б в руки поскорее взять себя,
Но не могу: я человек брезгливый

*

Гибель героя или Душа в пятках

Души причуды для меня загадка.
И уж каким героем был Ахилл,
Но вот душа зашла за чем-то в пятку,
Парис туда стрелу и запустил

*

Играть на нервах

Нервы - сложный инструмент,
Но играть на нервах
Научается в момент
Чуть не каждый первый

*

Спасение души

Отделившись от тела, душа
Обнаружила вдруг с удивлением,
Что не может уже ни шиша,
Кроме как дожидаться спасения

*

Восьмое чудо света

   "На сегодняшний день 17 сентября 2014 года 587 912 авторов
    опубликовали на сайте
 
26 417 592 произведений" (Стихи.ру)

За то, что чуть не каждый стал поэтом
И виртуально выпустился в свет,
Из всех чудес, являемых нам светом,
Восьмым бы я поставил интернет

*

Гореть на работе

Горят огни. Красиво и приятно.
Горят дома. А это - никуда!
С горящим на работе непонятно:
То ль он герой, то ль мученик труда

*

Водить за нос и Оставить с носом

Все отобрать иль погодить?
У власти нет вопроса.
Чтоб было нас за что водить,
Нас оставляют с носом

*

Отдать Богу душу

- Говорят, он отдал Богу душу.
- Этот вздор не стоит даже слушать.
- Почему? Я сам читал газету...
- У него души в помине нету

*

Бить ключом

Если счастье бьет ключом,
радоваться рано.
Ты сперва узнай, почем
твой эдем из крана,
и возможная цена -
не больней ли бьет она?

*

У Бога за пазухой

Камней за пазухой у Бога
Для нас припасено премного

*

Валаамова ослица

Обычным людям слава только снится,
Зато ослам поболее везет.
Все знают валаамову ослицу,
А сам он - лишь безвестный звездочет

*

Жив курилка
или Минздрав предупреждает

Жизнь свою перекурив,
Он скорее мертв, чем жив

*

Бегающие глазки или Песня о встречной

Бегут глаза, куда глядят они же.
Встречают взгляд, и, опускаясь ниже,
Стыдом и вожделением горят.
А встреченный, но не позвавший взгляд
Уходит вдаль под чем-то ярко-рыжим

*

Ход конем

Конь ходит криво,
                  куда нельзя
Не то, что пешкам,
                  а и ферзям
И если дело –
                швах у меня
Отдам ферзя я,
                     а не коня
И хоть позиция моя
                      разбита –
Пусть скачет, милый,
   пусть бьет копытом!

Качать права и Остаться с носом

Противно быть насосом
Свои права качающим
Останусь лучше с носом
На все и всех чихающим!

*


Школа жизни

Школа жизни - кладезь знаний,
Но прогресс ее забыл,
И телесных наказаний
В ней никто не отменил!

*

Где собака зарыта

Бывает, что сути никак не сыскать,
От взоров надежно сокрыта.

Вдруг чувствую: вонь. Начинаю копать –
Так вот где собака зарыта!

*

В подмётки не годятся..

Да все мне и в подмётки не годятся!
Вот я бы им - сгодился, да боятся,
Что отвалюсь, случаем, на ходу
И сам, без них, куда-нить побреду

*

Плясать под дудку

Звуки арф небесных не слышны,
Пляшут все под дудку Сатаны

 

Словарик идиота

 

Одним из самых идиотских занятий, малосъедобные плоды которого в изобилии произрастают на страницах многих печатных изданий (в разделах, по недоразумению называемых юмористическими и даже сатирическими) является раздирание какого-нибудь слова на части и натужное их связывание в нечто, нормальному уму невообразимое. Например: «КОНОПЛЯ – конюшня» (из русскоизраильской газеты «Секрет». Для меня так и осталось большим секретом, каким образом «пля» указывает именно на конюшню, а не на скачки, к примеру, или на гусара  Как тут не вспомнить старика Синицкого (см. Приложение) и проклятую «цию»!). Или (без раздирания) переозначивание общепринятого значения слова методом притягивания нового значения за собственные ослиные уши «автора».  Но как хочется иногда побыть идиотом и дать отдых уставшему от решения мировых проблем (занятие еще более идиотское) уму. И, полностью отключив оный, начать расчленять и сочленять нечто в этом же роде, используя для этого разнообразные приемы идиотизации - от вполне традиционно идиотских до (прежде) совершенно невообразимых. А почему, скажем, БАЛБЕС – это ария Мефистофеля из одноименной оперы «Фауст», а КАБАЛЬЕРО - угнетенный, придется догадываться читателю, пошевелив тем, что у автора в момент сочинения было отключено. Знание иностранных языков, в принципе, необязательно, но кое в каких случаях могло бы пригодиться, если бы эти (да и другие) случаи и в самом деле стоили умственных (читательских) усилий (в Приложении с номером 2 размещен Полный Словарь использованных в основном словарике потусторонних (нерусских) слов).

Не могу гарантировать, что нечто подобное нижеследующему не приходило в какую-нибудь еще, временно или постоянно освобожденную от ума, голову. С Гуглом, Яндексом и Яхой консультировался, но всего не знают даже они, или дают несколько миллионов внеразумительных (не опечатка, а новый термин) ответов. Так что приношу заранее и обязуюсь впредь не.

 

 

АВТОМАТ

непроизвольная речевая реакция на непредвиденные неприятности

АНТИПОД

над

БАБКА

банкнота

БАНЩИК

строгий модератор

БОГАДЕЛЬНЯ иконописная мастерская
 
БОГАТЫРЬ

иконокрад

 

ВИНОДЕЛ

прокурор

ВОЕНАЧАЛЬНИК крикливый руководитель

ВЕСТАЛКА

ведущая новостных программ

ВРАЧ лжец
ВЫНОСЛИВОСТЬ Качество, особо полезное для покойника при наличии слишком узких дверей в квартире
ГОРНИЦА альпинистка
ГРЕБЁНКА российский аналог ассирийской биремы, греческой триремы, венецианского галеаса и т.п.

ГУДОК (англ.-амер.)

двойное одобрение

ДАТЧИК календарь

ДИСКУССИЯ (лат.)

зубная боль

ДОВЕРИЕ

научное мировоззрение в первобытном обществе

ДОГОВОР

похититель собак

 

 

ДОСАДА

детские ясли

 

 

ЗАЧАТИЕ (сетевой сленг)

реальная жизнь

КАМЕРДИНЕР (англ.)

баланда

 

 

КОМПРОМИСС (англ.)

скомпрометированная девица

 

 

КУПЧИНА получивший должность за взятку

КУШАК (прост.)

обжора,  то же что. ПИРОМАН (лит.) и ЛОПАСТЬ (сленг)

ЛЕПОТА

глиняная скульптура

ЛЮБОПЫТСТВО садизм
ЛЯГУШКА строптивая кобыла
МАКАРОНЫ шотландские евреи
МАНИПУЛЯТОР (англ.) транжира, мот
МАНИШКА (англ., ласк.) денежка
МЕЖДУРЕЧЬЕ перерыв на собрании

 

 

МЕТАФОРА

вне(над)системное преимущество, например, обещание лучшей жизни в другой жизни

МИЛЛИОН

вопрос, беспокоящий влюбленного
 

НЕКРОМАНТ засохший узбекский пельмень

НУЖНИК

свой человек при власти

 

 

ОПЯТА рецидивисты

ПАРОВОЗ

лимузин для новобрачных

ПАТОЛОГИЯ

один из разделов шахматной теории

ПАУТИНА

танец маленьких утят из балета Вампилова "Утиная охота"

ПЕРЕБОР

слишком густой лес

ПИКАНТНОСТЬ

Более чем 3-кратное превосходство вашей жизненной философии над всяческими кантами и прочими гегелями

ПИРОЖНИК водоплавающий индеец

ПИРОМАН (лит.)

обжора   см. КУШАК (прост.)

ПОГРЕБОК

могильщик

ПОДКОВА (ивр.) еврейская голова
ПОДНОС способ отказа (фига) или устрашения (кулак)

 

 

ПОКОЛЕНИЕ брод

ПОЛК

ПОЛКОВНИК

кузнец-недоучка

ПОЛОУМНЫЙ

врач-сексолог

ПОЛУЗАЩИТНИК

 плохой адвокат

ПОПУЛИЗМ

подхалимаж

ПОРОЖНЯК

пощечина

ПРЕДВОДИТЕЛЬ

в Россиии (Украине)          в Израиле   

ПРЕДТЕЧА

предварительные ласки

ПРИВОРОТ

голкипер

ПРИРОДА

акушерка

ПРИСТАВКА

сексуальный домогатель

ПУТАНИЦА небольшой элитный бордель

РАСКОРЯКА

чавчувен или нымылан, перебравшийся в Москву
(раскорячась, чавчувен / слез с оленя, сел на вэн)

РАСПУТНИК

человек перед серьезным выбором

 

 

РЕВЕНЬ

плакса

РЕЧКА

то же, что СПИЧКА (см.)

РИСОВАЛЬЩИК

японский зэк на рисоповале

РЫЛО экскаватор

САБОТАЖ (ивр.)

дедовщина в ЦАХАЛе

САЖЕНЕЦ заключенный

СМИ (российские)

аббревиатура:  Средства Массовой Истерии по поводу событий в Украине

СМОКОВНИЦА англокурящая женщина (русскокурящая - КУРВА, эротично курящая - греческая С.)

СОБРАНИЕ

взаимные оскорбления

СПИЧКА

то же, что РЕЧКА (см. СЕПУЛЬКИ)

СТЕНОГРАММА граффити
   

СТОЛЕШНИЦА

долгожительница

СТОПА

изнурительные упражнения в балетном классе

СТЯГ

кража без взлома

СЫРНИК

непродуманное сетевое имя

ТАКТИК

часы в зазеркалье

   

ТРИАДА

прошлое, настоящее и будущее

ТРУППА

данс-макабр

ТРОПИКИ (ласк.) метафорки, оксюморончики, синекдохочки и т.п.

 

 

УМНОЖЕНИЕ брак по расчету

УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ

тюремный срок за инакомыслие

УНИСОН

беспробудная спячка

УХОВЕРТКА строгая воспитательница

ФИНГАЛ

франкочухонец

ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛЬСТВО

а) избиение партийца  б) импотенция

ЭПИЛЕПТИК скульптор-монументалист (см. ЦЕРЕТЕЛИ)

ЯБЕДА

предостережение: со мной лучше не связываться

 

 

  

Приложение.    Памяти старика Синицкого

 

Угадай раз

«Мой первый слог сидит в чалме»,      (© старик Синицкий)
Второму надо бы – в тюрьме,
Но он, как раз, наоборот:
Других сажая, жрёт и ржёт.
А вместе всё, наверняка,
Большое горе мужика

Угадай два

Мой первый слог – кинобандит,
Второй – он с кошкою сидит,
А вместе – танец из двадцатых,
Таких красотками богатых
*)

   *) Мэри Пикфорд, Клара Боу, Бебе Дэниелс и мн. др. нынешним не чета

Угадай три

И в завершение позволю себе завершить злополучную шараду, на которой чуть не свихнулся бедный старик Синицкий (из-за злосчастного «ция»). А все потому, что в его время еще, к счастью (для всех, кроме несчастного старика) не было интернета.

Итак, полный текст см. сами знаете, где (а если не знаете, то вам вообще не сюда, а побыстрее отсюда). Я приведу только начало (авторства старика Синицкого) и свое, бедняге не удавшееся, завершение

 

Мой первый слог сидит в чалме,
Он на востоке быть обязан.

А пятый слог мой (вот умора!)
Каджитка родом из Балмора

Теперь, составив наш комплот,
Получим промпереворот.

 

Приложение 2. Полный словарь использованных в Кратком Словарике нерусских слов

Инглиш.аглицкий (англ.) и пиндосский (амер.)

Бист      - упрямец, грубиян и вообще тварь поганая

Гуд       - см. ОК

Дак        - темный

Динер   - обед

Ин         - во

Копа      - баба-полицейский в американских фильмах

Мани     - лаве, бабло

Мисс      - незамужняя девица в возрасте от ? до 120

ОК          - Окей

Ред       - красное

Фит       - ноги

Израилит (ивр.)

Брит    - вообще - союз, а в частности - с Господом, посредством отсечения наименеее важной части самого важного (см. Пру у-рву) для еврея (-йки) органа

Дак      - мелкий

Дос      - ультрарелигиозный еврей

Кова    - шляпа

Пру у-рву  - важнейшая божья заповедь: "Плодитесь и размножайтесь"

Ра        - нехороший

Саба   - дедуля

Син      - Китай

Хеврат Хашмаль  - Израильская Электрическая Компания, мировой лидер по зарплатам работников

Немецкий (нем.)

Ост      - восток

Гот      - Бог

Испанский (исп.)

Пончо   - ленивый

Латынь (лат.)

Би       - приставка, означающая удвоение. Двукратное удвоение - это уже Нетаниягу

Дис      - приставучая древнеримская морфема-аффикс, означающая разрушение или затруднение того, к чему она пристала

 

Продолжение следует…продолжать, прекратить, уничтожить, то же, но вместе с автором – подставить желаемое